Nimeni on Barry Allen. Olen maailman nopein ihminen.
Muille olen tavallinen rikospaikkatutkija.
S.T.A.R. Labsin ystävieni tuella taistelen salaa
rikoksia ja muita metaihmisiä vastaan.
Yrittäessäni pysäyttää pahan vauhtihirmun, Savitarin,
jouduin vahingossa tulevaisuuteen
ja näin hänen tappavan rakastamani naisen.
Mutta en salli sen tapahtua.
Teen kaikkeni muuttaakseni tulevaisuuden.
Olen ainoa tarpeeksi nopea pelastamaan hänet.
Olen Salama.
Aiemmin tapahtunutta...
Olen vapaa!
- Kuka olet? - Olen tulevaisuus, Salama.
En voi miettiä loppuelämääni,
milloin kenties muutun Pakkastappajaksi.
Todellisen syyn siihen, miksi kutsuit minut tiimiin.
Haluat vain oman metaihmisen
keksimään sinulle hoitoa.
Se ei ole ainoa syy.
Kunpa voisin uskoa sen.
Minä olen muuten Cisco. Sinä lienet Gypsy.
- Pidät minusta. - Vaikka pitäisinkin...
Olisin liikaa sinulle.
Menen hänen kanssaan naimisiin.
- Iris West, tuletko vaimokseni? - Kyllä.
Tarvitsemme ehkä uuden työpaikan.
Stagg Industries saatetaan ostaa.
Kuka sen ostaa?
Onko sillä edes väliä?
Meillä on miljoonien edestä teknologiaa,
kuten tuo mikä onkaan,
jota kukaan ei käytä.
Sitten ei varmaan haittaa, jos vien osan niistä.
Erityisesti tämän.
Miten pääsit tänne?
Minulla on näyttävämpiäkin temppuja.
Kädet ylös, tai ammun. Pysähdy!
Miten hän teki tuon?
Ehkä keksit, miten tein sen,
mutta sinulla tuskin on aikaa siihen.
Se on kaunis. Tiedätkö mitä?
- Se säihkyy kuin silmäsi. - Kiitos.
Barry, isoisälläsi oli hyvä maku korujen suhteen.
Niin oli.
Kertokaa. Miten se tapahtui?
Olimme asunnolla, ja Barry lauloi minulle.
Sitten hän kosi.
Todella romanttista! Laulatko sinä?
En yhtä hyvin kuin Joe.
Ole hiljaa.
Siitä tulikin mieleen,
että siskollani on kaksi ylimääräistä lippua Hamiltoniin.
- Hamiltoniin? - Ilmaiseksi.
Voisimme mennä tuplatreffeille, jos teitä kiinnostaa.
Meitä kiinnostaa. Milloin?
Heinäkuun 1 . viikonloppuna.
Heinäkuun.
Eikö se käy teille?
Se käy hyvin. Tulemme silloin.
Me kaikki.
Älä! Älä tee tätä! Rukoilen sinua...
Barry.
Sinä hävisit, Barry.
Ei!
Kaikki on ennallaan.
Tulevaisuus ei ole muuttunut.
Meillä on kaksi kuukautta aikaa varmistaa, että se muuttuu.
Lähestytään tätä
kuten mitä tahansa ongelmaa.
Aloitetaan tiedoistamme.
Ratkaistakseen ongelman se pitää ymmärtää.
Siitä juuri kiikastaa.
En ymmärrä tätä ennen kuin se tapahtuu,
kuten ennustusten kohdalla.
Ja uutisotsikoiden kohdalla.
PAKKASTAPPAJA VAPAALLA JALALLA
Yhtä lukuun ottamatta.
Se on rikospaikka. Meidän pitää mennä.
- Stagg Industries. - Hyvä on.
Julian, ennen kuin menet,
sinulle tuli kirjekuori Central Cityn oopperasta.
Sanoit, ettet ollut käynyt oopperassa, joten...
Hankin liput aikaa sitten, mutta nyt...
Mene, kenen kanssa haluat.
Sinun ja Julianin välit vaikuttavat viileiltä.
- On kai liian aikaista vitsailuun. - Niin.
Niin arvelinkin.
Hän ei luota minuun valehdeltuani
siitä, että otin osan kivestä.
Teit sen, mikä oli tarpeen päästäksesi eroon voimistasi.
Tiedän sen, ja sinä tiedät, mutta hän...
Hän ymmärtää vielä. Odota vain.
En ole varma siitä.
Hei, Barr. Onko mitään selvinnyt?
Ei vielä.
Miten ihmeessä tämä täyttyi vedellä,
ja nuo raukat jäivät loukkuun?
En tiedä.
Tässä siivessä ei ole vesipisteitä.
Jokaisessa kerroksessa käytetään kaasujärjestelmää,
joka imee hapen tulipalon sattuessa.
Entä valvontakamerat?
Niitä ei ole. Staggin nerot eivät halua
- paljastaa "salaisuuksiaan". - Niin.
Sano, että löysit jotain.
En vielä, etsivä.
Ei sormenjälkiä, ei DNA:ta. Vain kaksi turvonnutta ruumista.
Entä varastettu teknologia?
Ei mitään. Kukaan ei puhu.
Kaikki pysyvät hiljaa siitä.
Tietysti.
Soitan pari puhelua. Ehkä saan heidät puhumaan.
Hyvä on. Jatkan töitä.
Emme tarvitse tällaista juuri nyt.
Olen samaa mieltä, mutta emme voi olla tekemättä mitään.
Iris ei antaisi sitä anteeksi.
Tiedän, mutta aika käy vähiin.
Siksi meidän ratkaistava juttu nopeasti.
Niin.
Joskus toivon, ettet olisi kertonut, mitä tulee tapahtumaan.
Tiedän.
Hetkinen. Mitä on tekeillä?
Kord Industriesia ryöstetään parhaillaan.
Kiitos. Nyt Kord Industries. Kaksi samana päivänä.
Alle 12 tunnin aikana.
Varmistan, että tämä on viimeinen.
Tuo ei taida olla sinun.
Salama.
Luulitko, että tulisin tervehtimään Iron Heightsin uusinta asukasta?
Oletin, että tulet. En vain arvannut, että olisit noin nuori,
Barry Allen.
Mistä tiedät, kuka olen?
Olen tulevaisuudesta.
Etkö usko minua? Katsotaan. 2017.
Miten sinulla menee tuhoon tuomitussa suhteessasi Iris Westin kanssa?
Entä vihamiehesi, Savitar?
Tunnet Savitarin.
Tiedän kaiken hänestä
ja sinusta.
Mitä hittoa?
Gypsy. Haluat siis yhä kostaa.
Tällä kertaa onnistun.
Sehän nähdään.
Ei!
Hän on Abra Kadabra.
Kuten "hokkuspokkus"?
Hän osaa paljon temppuja.
Uskomme, että hänen kehossaan on nanoteknologiaa.
Se mahdollistaa äärisuoritukset.
Teleportaatio, psykokinesia, olen nähnyt kaiken.
Onko se temppu, jonka hän teki Barrylle, vesisäiliö Staggissa,
tulevaisuuden teknologiaa, joka näyttää taikuudelta?
Arthur C. Clarken kolmas laki.
"Tarpeeksi kehittynyttä teknologiaa ei erota taikuudesta."
Ennen kuin tulit, hän sanoi olevansa tulevaisuudesta.
Tulevaisuudesta?
6300-luvulta.
Taas rikollinen tulevaisuudesta. Eikö heitä ole ollut jo tarpeeksi?
6300-luvulta.
Mitä sinä haluat hänestä?
Hän on Keräilijöiden etsityimpien listan kärjessä.
Hän tuli minun Maahani vuosia sitten
ja teki useita murtoja. Moni kuoli hänen vuokseen.
Hän ilmestyi pari viikkoa sitten, ryösti teknologiafirmoja ja tuli tänne.
Tehdäkseen taas samoin? Miksi?
Hän tarvitsi Maan teknologiaa johonkin.
Voimme auttaa selvittämään sen,
mutta siitä asti, kun olit viimeksi täällä,
olen kaivannut Gypsy-viboja!
- Tuo oli liikaa. - Noloa.
Haluan napata hänet,
jotta voin viedä hänet takaisin Maa-19:ään.
Autamme sinua siinä.
Katsotaan, onko Julian löytänyt mitään.
Menen kysymään.
Sillä aikaa voimme selvittää, mihin tämä tyyppi katosi.
- Voitko auttaa? - Typerys.
Tiedän tuon ilmeen.
Mitä sinun päässäsi liikkuu.
Se tyyppi tiesi, mitä sinun, minun ja Savitarin kanssa oli tekeillä.
Jos hän tietä jotain Savitarista...
Hän voi olla avain pelastukseesi.
Tämä on ensimmäinen oikea johtolankamme.
Entä Gypsy?
Gypsy aikoo viedä hänet takaisin Maa-19:ään.
Mietitään sitä myöhemmin. Nyt meidän pitää löytää hänet.
En tunne mitään.
Miksi en löydä sinua?
Sanoin, että hän on fiksu.
En saa viboja Kadabran sijainnista.
Hän tekee itsensä näkymättömäksi.
Jos en saa hänestä viboja,
meidän pitää löytää hänet jotenkin muuten.
Mitä sinä teet?
Syötän S.T.A.R. Labsin satelliittiin hakusanoja
nähdäkseni, ovatko kenenkään vibat eri taajuudella
kuin Maa-1:n ihmisillä.
Olisipa minulla tuollainen satelliitti.
Olisipa minulla kaikki tuo.
Voin järjestää sen.
Miten olisi tämä?
Vietän muutaman päivän Maa-19:ssä
ja asennan sinulle huipputeknologiaa.
Mutta tarvitsisin yösijan...
- Cisco... - Gypsy.
Se suudelma ei tarkoittanut: "Nähdään taas."
Se tarkoitti: "Tuo pitää tehdä pian uudestaan."
Vai ymmärsinkö väärin?
Minulla on ollut kaikenlaista.
Onko se ainoa syy?
Loistava ajoitus!
David Copperfield on lähellä.
Hän on Mercury Labsin etätoimistolla.
- Taas teknologiafirma? - Kaikkein teknologisin.
Lähdetään vauhtihirmujen kanssa.
Etkö mahda itsellesi mitään?
Toitko tällä kertaa koko ryhmän?
Se ei ollut kovin fiksua.
Hän on syvältä.
Ymmärrän, miksi haluat rökittää hänet.
Luovuttakaa. Teillä ei ole mitään mahdollisuutta.
Et voi huijata meitä kaikkia.
Niinkö? Taisin juuri tehdä niin.
Se on hologrammi.
Löysimme erikoisia hiukkasjäänteitä
Stagg Industriesista.
Nanoteknologiaa, josta Gypsy puhui.
Mistä se on tehty?
En ole varma. Se on varmasti orgaanista,
mutta sillä näyttää olevan metallivedyn ominaisuuksia.
Se on...
Ymmärryksenne tuolla puolen.
Jos liikut, saat katua sitä.
Tiedätkö, kuinka monta kertaa olen kuullut tuon?
Mitä minä sanoin?
Hemmetti.
Menkää!
Menkää syrjään.
Nyt saan sen, mitä tulin hakemaan.
Ovatko kaikki kunnossa?
Taikuri tai insinööri, näistä et pakene.
Ehkä en.
Jos vapautat minut, kerron Savitarin suurimman salaisuuden.
Se on avain hänen päihittämisekseen.
Mikä salaisuus?
Tiedän, kuka hän on. Tiedän hänen nimensä.
Luovuta hänet.
Miksi vangitsit hänet?
Vien hänet takaisin Maahani.
Ensin haluan puhua hänelle.
Tee, mitä haluat. Sitten hän on minun.
Kuolet tekojesi vuoksi.
Haluan nähdä teloituksesi.
Minä puhun hänelle.
Gypsy, kultaseni.
Sanoit tietäväsi, kuka Savitar on.
Tiedän kaiken Vauhdin jumalasta.
Kunnioitettu olkoon hänen nimensä.
Mitä tiedät?
Häntä ei voi pysäyttää.
Hän oli ensimmäinen vauhtihirmu.
Päihität hänet,
mutta vasta kun hän on vienyt sinulta kaikkein tärkeimmän.
Iris Westin.
Kerro, kuka hän on.
En.
Eikö olekin turhauttavaa?
Tiedät kuolevasi, ellen anna Salamalle hänen haluamaansa.
Kaikki se voima ja vauhti, ja silti olet liian hidas.
Tämä ei ole mikään temppu. On kyse tyttäreni hengestä.
Se henki on minun, jos luovutatte minut Keräilijälle.
Yksinkertaista.
Vapauttakaa minut, ja kerron, kuka Savitar on.
Antakaa minut Gypsylle, ja Iris kuolee.
Valinta on sinun, Barry.
Emme voi antaa häntä Gypsylle ennen kuin tiedämme, kuka Savitar on.
Totta.
Mitä meidän pitäisi tehdä?
En tiedä.
Mitä sinun ja sen tyypin välillä on?
Sinulla on pakkomielle viedä hänet takaisin.
Hän tappoi paljon ihmisiä Maa-19:ssä.
Hän on tappanut täälläkin.
Ei sinun läheisiäsi.
Tappoiko hän jonkun läheisesi?
Siitäkö tässä on kyse?
Tässä on kyse siitä, että hänet pitää viedä oikeuden eteen,
enkä anna minkään tai kenenkään estää minua tekemästä niin.
Olet onnekas. Tässä olisi voinut käydä huonommin.
Olen kunnossa.
Se on vain lihashaava, kuten Monty Pythonin pojat sanovat.
Kiitos, että paikkasit minut.
Eipä kestä.
Olen odottanut sopivaa hetkeä sanoa tämä,
eikä tämän parempaa hetkeä kai tule.
Yritin olla satuttamatta sinua Pakkastappajana
ja unohdin, että voin satuttaa sinua Caitlin Snowna.
Olen pahoillani siitä.
Ymmärrän, jos et luota minuun enää,
mutta voitko edes antaa minulle anteeksi?
Voit mennä.
Kiitos.
Selvitämme tämän.
Kadabran kaltaisella tyypillä
ei pitäisi olla sananvaltaa elämääsi.
Mistä tiedämme, että hän puhuu totta?
Hän on vain tehnyt temppuja tultuaan tänne.
Ehkä tämäkin on temppu.
Ei, Iris.
Aiotko vapauttaa hänet?
Ei ole muuta vaihtoehtoa.
Hän on murhaaja.
Tiedän, mutta montako murhaajaa olemme järjestäneet vankilaan?
Montako pahista olemme napanneet?
Emmekö me ansaitse voittaa joskus?
Elämässä ei lasketa pisteitä.
Sinun jos kenen pitäisi tietää se.
Vaikka Kadabra ei olisi ilmestynyt,
olisimme samassa tilanteessa kuin nyt.
Mutta hän ilmestyi, ja jos hän tietää, missä Savitar on, hän kertoo.
- Barry. - Hän voi pelastaa henkesi.
Sinä voit pelastaa henkeni.
Ei hän.
Haluan tietää, kuka Savitar on yhtä paljon kuin sinäkin,
mutta en halua, että joku niin paljon tuskaa aiheuttanut
vapautuu vastineeksi hengestäni.
En usko, että sinäkään haluat sitä.
Tiesin, että tulisit.
Olet ainoa, joka on valmis tekemän jotain.
Mitä haluat?
Päästä vapaaksi.
Murhasit ihmisiä, varastit teknologiaa. Sinulla oli syy tulla tänne.
Kuten sanoin, tämä on ymmärryksesi tuolla puolen.
Tässä on kyse tyttäreni hengestä.
Minulle se on niin yksinkertaista.
Kerro, missä Savitar on,
ja vapautan sinut.
Muuten annan sinut Gypsylle.
Tämän pitää vaatia molemmilta luottamusta.
Avaa ovi.
Jos astut askeleenkin ennen kuin olet kertonut nimen,
ammun sinut.
Ymmärrätkö?
- Et tunne häntä. - Loistava ajoitus!
Mikä nyt?
Ei.
Gypsy.
Kerro hänen nimensä.
Hänen nimensä! Nyt!
Savitar on...
Ei! Mitä hittoa sinä teet?
- Hän oli kertomaisillaan Savitarin nimen. - Hemmetti.
Kadabra on vapaana jossain rakennuksessa.
Siinä se on.
Kiitos, tri Wells.
Joe, hän on menossa hissille!
Meillä oli sopimus.
Vapautesi Savitarin henkilöllisyydestä.
Muutin sopimusta.
Kuten ilmeisesti sinäkin.
Pois alta!
Caitlin, oletko kunnossa?
- Oletko kunnossa? - Olen.
- Tule. - Olen kunnossa.
No niin. Varovasti.
- Tule. - Varovasti.
No niin.
Voitko antaa kannettavan röntgenlaitteen?
Hyvä on.
- Tässä. - No niin. Irrota se.
- Näyttääkö se pahalta? - Näyttää.
Sisälläsi on sirpaleita,
ja ne voivat lävistää munuaisesi,
jos niitä ei poisteta heti.
Hänet pitää saada sairaalaan.
Ei. Hän on metaihminen.
Ei kuka tahansa metaihminen.
Hän hyökkäsi CCPD:hen.
Mitä teemme? Emme ole lääkäreitä,
eikä hän voi leikata itseään.
On toinenkin vaihtoehto.
Mikä se on?
Kun Caitlinista tulee meta,
hänen aineenvaihduntansa kompensoi kudosvaurioita.
Voiko hän uudistua?
En ota kaulakorua pois. En tarvitse sairaalaa.
Tarvitsen vain peilin ja vakaat kädet.
Etkö työskennellytkin kenttäsairaalassa?
En ole koskaan leikannut ketään.
Ei hätää. Opastan sinua.
Aiot pysyä hereillä oman leikkauksesi aikana.
Elämäni on käsissäsi. Luotan sinuun.
Mitä hittoa sinä ajattelit?
Ei nyt, Gypsy.
Poliisiksi sinulla on kieroutunut oikeudentaju.
Varo sanojasi. Vannoin kaksi valaa.
Lupasin ylläpitää lakia. Ja suojella perhettäni.
Arvaa, kumpi on etusijalla.
Hän oli minun vankini.
Ja minun vankini. Ja olet minun Maassani.
Hänen tietonsa voivat pelastaa Irisin,
joten ei kiinnosta.
Sinun vuoksesi hän pääsi vapaaksi.
Minunko vuokseni? Ei, vaan sinun vuoksesi. Sinä avasit oven!
Päästit hänet ulos! Se on sinun vikasi, etsivä!
Paljonko tuosta kuulit?
Kuulin tarpeeksi.
Hän on ystäväni.
Kyse on hänen tyttärestään.
Etkö tekisi samoin läheisesi puolesta?
Niin teenkin, idiootti.
Mitä tuo tarkoitti? Kenestä sinä puhut?
Minulla oli kumppani.
Kumppani vai "kumppani"?
Molempia.
Siitä on kauan aikaa.
En haikaile hänen peräänsä,
mutta hän oli minulle tärkeä.
Abra Kadabra tappoi hänet kolme vuotta sitten.
Olen pahoillani.
Olen etsinyt häntä siitä asti, ja vihdoin hän ilmaantui taas.
Minulla oli hänet kymmenen minuuttia sitten, mutta ystäväsi pilasi kaiken.
Tiedän, miltä tuntuu
välittää jostakusta niin paljon, että rikkoo sääntöjä.
Siksi minun on löydettävä hänet.
Sitten hän saa maksaa teostaan.
Ei enää viivytyksiä.
Oletko valmis?
Kyllä kai.
Aloitetaan iholla olevista sirpaleista.
Hyvä on.
Kerro, jos teen jotain väärin.
Hyvä on.
Se oli ensimmäinen. Hyvä.
No niin.
Kuuluuko verta olla näin paljon?
On normaalia, että sirpale siirtää kudosta,
mutta en saa vuotaa liikaa verta.
Hyvä on.
- Luoja. - No niin.
Melkein valmista. Koeta kestää.
Hyvin tehty.
Saimme kaikki sirpaleet iholta.
Nyt on sen vaikeimman aika.
Pärjäät hyvin.
- Pystyt siihen, vai mitä? - Kyllä.
Se on munuaisen ja alaonttolaskimon välissä,
ja sen ympärillä on isoja verisuonia.
Jos osut niihin, voin mennä sokkiin.
- Sokkiin? - Kaikki hyvin. Pystyt tähän.
Hyvä on.
Syke kiihtyy.
Taisin löytää sen.
Vedä se ulos.
En voi. Se on jumissa.
Käännä sitä.
Syke kiihtyy.
- Jänne voi olla tiellä. - Entä jos se ei ole jänne?
Sitten revin tämän kaulakorun irti.
Ei! Mieluummin kuolisin.
Tämä sattuu.
Ompele minut kiinni, koska taidan menettää tajuntani.
Tietysti. Hyvin tehty.
- Hän selviää. - Luojan kiitos.
Tuo oli uskomatonta, Julian.
Todellakin tohtori Julian Albert.
Tiedän, miksi Abra Kadabra varasti teknologiaa.
- Miksi? - Rakentaakseen aikakoneen.
Hän yrittää palata tulevaisuuteen.
No niin.
Mitä hänellä on käsissään?
Käytin samoja komponentteja kuin Kadabran varastamat,
kun rakensin pahan Wellsin aikapallon.
En tiennyt, mitä hän käytti voimanlähteenä.
Tämä taitaa olla se.
Veikö hän aikaholvista sen voimanlähteen?
Hän tarvitsi enää sen palatakseen 6300-luvulle.
Meidän pitää löytää hänet ennen kuin hän katoaa taas.
Jos Kadabra aikoo palata tulevaisuuteen kuin Marty McFly...
Ensin hänen pitää avata madonreikä.
- Ja silloin... - Nappaamme hänet.
Ei, hän on minun.
Annan hänelle yhtä paljon armoa kuin hän kumppanilleni.
Et voi lähteä hänen peräänsä yksin.
Kyllä voin.
Haluat oikeutta ihmisille, joita hän satutti.
Kumppanillesi, eikö vain?
Yritämme suojella läheistämme,
mutta se ei onnistu ilman apuasi.
En luota teihin enää.
Kadabra pääsi livahtamaan meiltä.
Jos hän tekee niin taas,
emme saa uutta tilaisuutta.
Voimme napata hänet vain yhdessä.
KÄYNNISTYS
Abra Kadabra ajaa etelään Ninth Streetiä.
Hän avasi madonreiän.
Mitä sanot?
Emme voi päästää häntä tästä.
Emme päästä häntä.
Ota kiinni, jos saat.
- Missä hän on? - Staten ja Mainin risteyksessä.
Me hoidamme tämän!
Et pääse ohi!
Nyt hän on Thurlow'n ja Eighthin risteyksessä.
KOHDE LUKITTU TULTA
Kadotamme hänet.
Ei. Hän on Seventhillä. Hän etenee nopeasti!
Meidän on pysäytettävä hänet.
Aika lähteä kotiin.
Barr, hän avasi toisen madonreiän.
Hän teki sen. Hän sai hänet.
Luojan kiitos.
- Et onnistunut katoamaan. - En.
Maa-19:n lakien mukaan pidätän sinut massamurhasta.
Anna hänen viedä minut.
Et saa tietää, mitä tiedän, ja Iris kuolee.
Tulit hyvästelemään minut.
Liikuttavaa.
Mitä teemme nyt?
Menet hänen kanssaan.
En estä häntä.
Sitten et saa tietää haluamaasi.
Minulla ei ole mitään tarjottavaa.
Ei mitään helpotusta siitä, mikä sinua odottaa.
Olet tehnyt kauheita asioita,
mutta olet silti ihminen.
Sinulla on perhe, ystäviä, läheisiä ihmisiä.
Jossain sisälläsi on vähän valoa
ja toivoa.
Siltä osalta sinua pyydän tätä.
Minä rukoilen.
Auta minua pelastamaan hänet.
Salama.
Rukoilee.
Nyt kerron. Tulevaisuudessa
olemme olleet pitkään vihamiehiä.
On tietysti ollut muitakin.
Thawne, Zoom, DeVoe.
Mutta kukaan ei satuttanut sinua kuten Savitar.
Hän mursi sinut.
Puhun rehellisesti. Olen aina ollut kateellinen.
Mutta nyt minäkin saan tavallaan tappaa hänet.
Nyt minun pitää lähteä teloitukseeni.
Mikä tilanteemme on?
En tiedä.
Cisco, olen...
Olen yhä täällä.
Niin.
En aikonut luopua sinusta helpolla.
Kadabra?
Hän on ilmeisesti poissa lopullisesti.
Anteeksi, kämmeneni hikoavat.
Ei se mitään.
Olisin voinut ommella haavasi paremmin...
Ei se mitään.
En ole koskaan pitänyt bikineistä.
Olit uskomaton, Caitlin.
Pysyit hereillä omassa leikkauksessasi
ja vielä opastit kömpelöitä käsiäni.
Olet uskomattoman rohkea.
Kestit kipua paremmin kuin kukaan tuntemani.
Sinä teit vaikeimman osuuden.
Tuskin.
Alatko pehmoilla?
Kyllä.
Todellakin.
Olen todella pahoillani.
Olin todella kömpelö.
Et ole hyvä potilaan käsittelyssä.
Teen parhaani.
Lepää nyt.
Tässä.
Kiitos.
Varovasti.
Anteeksi.
Minun olisi pitänyt olla vahvempi.
Uskotko, että sinun olisi pitänyt ampua Kadabra?
Osoitit vahvuutta päästämällä hänet menemän.
Yritän olla vahva teidän vuoksenne.
Sinun, Wallyn ja Barryn.
Olet ollut vahva, ja se tekee minusta vahvan.
Kun olit vauva, pelkäsin,
että kuolet keskellä yötä.
En saanut unta.
Istuin huoneessasi
ja katsoin, kun nukuit.
Laitoin käden rintakehällesi
varmistaakseni, että hengitit sisään ja ulos.
Istuin ja rukoilin,
että jatkaisit hengittämistä.
Siltä minusta tuntuu nyt.
En tiedä, miten pelastaisin sinut.
Tiedän, miten pelastamme hänet.
Mitä?
Tiedän, miten pelastamme hänet.
Kadabra, Savitar, Thawne...
He ovat aina askeleen edellä.
Koska he tietävät, mitä tulee tapahtumaan.
Minkä tahansa ansan viritämmekin,
he tietävät siitä jo.
Heillä on aseenaan tulevaisuus.
Mutta ei enää.
Mitä tarkoitat?
Jos vastaukset
sinun pelastamiseksesi ovat tulevaisuudessa,
sitten lähden sinne.
Juoksen tulevaisuuteen.
Mansikkaa ei ole enää.
Miten niin mansikkaa ei ole?
Ostin sitä juuri viikko sitten.
Saatoin syödä kaiken.
Cisco.
Voin lähteä ostamaan lisää mansikkahyytelöä.
Ei tarvitse.
Kun minä joskus leikkaan sinut, et saa mitään.
Ehkä voit sitten parantaa särkyneen sydämeni.
Harmi, ettei sinusta ja Gypsystä tullut mitään.
Jos kaksi metaihmistä eri todellisuuksista,
joilla on samat vibavoimat, eivät saa suhdetta toimimaan,
mitä toivoa meillä on?
Siellä te olette. Olen etsinyt teitä kaikkialta...
Mitä teet sängyssä?
- Se on pitkä tarina. - Minulla on pitkä tarina.
Kertoisitko, missä olet ollut?
Hän on Rhonda. Hän haluaa kokeilla eri asentoja.
- Meillä oli... - Hyvä on. Lopeta.
Kerro jollekulle, jos vielä lähdet panoreissulle.
Kuka oli huolissaan minusta?
Hän oli. Olen liikuttunut.
Liikutan vasaran kasvoihisi,
jos vielä teet jotain tuollaista.
Lopettakaa. Jos nauran, tikkini ratkeavat.
Onko tuo limettihyytelöä?
Saat tämän.
Oletko tosissasi?
Rakastan limettiä.
Rakastan limettiä!
Taisit olla tosissaan huolissasi hänestä.
Lupaa, että et koskaan kerro hänelle.
Lupaan kautta kiven ja...
Caitlin?
Caitlin? Auttakaa!
- Mitä tapahtui? - En tiedä. Hän sai kohtauksen.
Pitele häntä! Tartu häntä jaloista.
Mitä on tekeillä?
Hän ei hengitä.
Hänelle pitää saada ambulanssi.
H.R, tuo ensiapukärry. Cisco, tuo happi.
Tuo se tänne!
Varovasti hänen suulleen.
Varovasti. Juuri noin.
Mitä tapahtuu?
Ehkä veritulppa. En tiedä.
- Julian! - Lataa läpät!
- Anna läpät! - Valmista.
Anna ne. Irti.
Käännä se täysille.
- Valmista. - Irti!
Irti.
Lataa... Nyt.
Jatka yrittämistä.
Herää, Caitlin!
Jatka yrittämistä.
Ota tämä.
No niin. Hän selviää.
Hän selviää.
Kyllä.
Selviä nyt.
Älä lopeta. Ole kiltti!
Älä lopeta.
Älä...
Hän on kuollut.
- Lopeta! Hän ei halunnut tuota! - En välitä!
En voi antaa hänen kuolla.
Ymmärrätkö?
Kaikki hyvin.
Caitlin?
Caitlin.
Tekstitys: Annemai Oksanen
Finnish